MY HOME MEDJUGORJE

Photo1 Photo2 Photo3 3

1. HRVATSKI
2. ENGLISH
3. ITALIANO
4. DEUTSCH
5. FRANCE

My home is down of Apparition Hill

• Front house is one beautiful fountain which has make my son and I, around is thousands roses in much colors. In water is one natural stone on which is one beautifful statue Our Lady with roses in hands (Our lady from San Damiano)
•  
• La mia casa si trova ai piedi della collina dell' Apparizione. Di fronte alla casa c'e una bella fontana che ho costruito con il mio figlio, intorno ci sono mille rose in molto colori. Nell' acqua c'e una pietra naturale sulla quale e posato una statua bellissima di Nostra Signora con delle rose nelle mani (Nostra Signora da San Damiano)
•  
• Mein Haus befindet sich am Fusse des Podbrdo, Hügel der Erscheinungen. Vor meinem Haus habe ich zusammen mit meinem Sohn einen schönen Springbrunnen gemacht, der von tausend Rosen in allen Farben umgeben ist. Im Wasser steht ein Naturstein auf dem eine der schönsten Statuen der heiligen Muttergottes die Rosen in der Hand hält posiert ist (die heilige Muttergottes aus San Damiano)

  Ma maison se trouve au debout du Podbrdo, la colline de l'apparition. Avant la maison j'ai édefier une fontaine avec mon fils, autour il y a milles roses de tout les coulers. Dans l'eau il y a une pierre naturelle sur la quelle et poser la plus belle statue de la Vierge, dans ces mains elle tiens des roses (la Vierge de San Damiano).

• Molim da vaš komentar napišete u moju knjigu gostiju:
• Please, your comment, write in my guestbook:
• Per favore, scrivete nel mio libro dei ospiti il vostro commento:
• Bitte schreiben Sie Ihr Komment in mein Gästebuch:
• s’il vous plaît ecriéer votre commentaire dans mon libre des invités:

Sign My Guestbook View My Guestbook

HRVATSKI

Zovem se Nedjeljko (Neđo) Brečić, rođen sam 26.09.1952. godine u Metkoviću, Hrvatska, Hrvat, katolik. Moja supruga zove se Mirjana, rođ. Ivanković, rođena u Bijakovićima, župa Međugorje. Imamo četvero djece: Ante, r.1983g, Marija, r.1984.g, Ana, r.1987.g. i Marko, r.1993. g.

Do prije rata - 1991, radio sam u "Razvitku" Metkoviću,   na obračunu osobnih dohodaka, a od 1991 uselili smo u našu (vidi gore) kuću, koju smo gradili od 1984 godine, smještenu neposredno ispod brda Ukazanja u Bijakovićima-Podbrdo, župa Međugorje. Osim za našu obitel, imamo još šest soba, tri trokrevetne i tri dvokrevetne, svaka soba ima WC, tuš, od čijeg izdavanja hodočasnicima živimo!   Moguć je smještaj za 15 osoba.

Iznad naše kuće (150 m) je zajednica "Cenacolo" koju je osnovala sestra Elvira za bivše ovisnike o drogi, a iza (50 m) zajednica "Oaza mira" koju je osnovao Padre Gianni Sgreva!

U neposrednoj blizini su još dvije kuće, pa postoji mogućnost smještaja za 50 i više hodočasnika. Okruženi smo i fizičkim mirom, zaista kao u "Oazi mira", kako se i zove ovaj dio Župe Međugorje. Najveću buku proizvodi pijev ptica! Ispred kuće i zajednica uvijek su na raspolaganju taxi.

Za sve obavijesti, rezervacije, možete se obratiti na slijedeći način:

   Mirjana & Nedjeljko  Brečić

          Bijakovići-Podbrdo

          88266    MEĐUGORJE

          Bosna & Hercegovina

• tel/fax          ++387 88 65 14 24
• Mobitel          ++385 98 29 29 58
• ICQ                 26968489

e-mail:           brecicn@cob.net.ba

Back to Top

ENGLISH

My home is below Apparition Hill.

At the front of my house, there is a beautiful fountain that my son and I made. Around the fountain, there are thousands of roses in many colours. In the middle of the fountain, there is a statue of Our Lady (from St Damiano, near Assisi) with flowers in her hands.

My name is Nedjeljko (Nedjo) Brecic. I was born 26-9-52 at Metkovic, Croatia. I am a Croatian Catholic. My wife is Mirjana nee Ivankovic. She was born in Bijakovici, Medjugorje. We have 4 children – Ante, born 1983, Marija, born 1984, Ana born 1987, and Marco, born 1993.

Until the beginning of the war in 1991, I was working as an accountant in a shopping centre. We moved into our house in 1991, which took 7 years to build. It is situated just below Apparition Hill.

Apart from the rooms for my family, there are another 6 rooms that are used by pilgrims, 3 of them are triple, two rooms are double. Each room has a bathroom. From this income we live. There is accommodation for 15 pilgrims in our house.

Next to our house is the Cenacolo community formed by Sister Elvira and behind our house is the Oasis of Peace formed by Fader Gianni Sgreva. Near by, there are two houses. It is possible to house of 50 pilgrims in the vicinity. We are surrounded with peace, like the Oasis of Peace. This is how our neighbourhood is described. The loudest noise comes from the birds. There are taxis close by. For reservations you can write the following details:

    Mirjana & Nedjeljko Brečić

            Bijakovići-Podbrdo

            88266    MEĐUGORJE

            Bosna & Hercegovina

• phone/fax          ++387 88 65 14 24
• GSM                    ++385 98 29 29 58
• ICQ                       26968489

e-mail                  brecicn@cob.net.ba

I invite you to join a new email mailing list I have created called
"mir_peace_shalom".  This list will be devoted to discussion and sharing
information on Our Lady of Medjugorje's messages, events in Medjugorje,
meditations, posting prayer requests, submitting petitiions to be given
to Our Lady, and glorifying God and Our Lady.  Members of the mailing
list may start their own topics of discussion or respond to those posted
by others.  Messages posted to the list will automatically be sent to
all of the members on the list. 

This list will be operated through a mailing list service called
ONElist.  To register with ONElist and join the mir_peace_shalom list,
please visit the following url:

http://www.onelist.com/register.cgi?listname=mir%5Fpeace%5Fshalom

For more information on this new mailing list, please contact me at:
brecicn@cob.net.ba

My hope is that this list will help to spread the messages of Our Lady
of Medjugorje and that we will be able to help each other in living her
messages. 
The messages given by Our Lady on Fridays, along with other messages
given by Our Lady, will only be sent to registered members of the
Mir_Peace_Shalom mailing list.  The messages will not be sent separately to individuals not on the mailing list. ALL is FREE!!!

Thank you!

Back to Top

ITALIANO

Mio chiamo Nedjeljko (Nedjo) Brecic, nato il 26 settembre 1952, a Metkovic, sono Croato e cattolico. Mia moglie, Mirjana, nome da ragazza Ivankovia, e nata a Bijakovici, Parrocchia Medjugorje. Abbiamo 4 bambini, Antonio, 1983, Marija, 1984, Ana, 1987. E Marco, 1993.
Fino al'inizio della guerra in Croazia e Bosnia e Herzegovina, ho lavorato a Metkovic, Croazia, nell'ufficio del personale, reparto salari. Dal 1991, quando e iniziato la guerra qui in Croazia e nella Bosnia e Herzegovina, ci siamo trasferiti nella nostra casa alla quale abbiamo lavorato dal 1984.

Questa é la nostra casa! Collocata immediatamente sotto il monte delle apparizioni di Bijakovici-Podbrdo, e la parrocchia di Medjugorje. 150 m prima della nostra casa si trova la comunita di suor Elvira, e dietro (50 m) la comunita "Oasi della pace", fondata da Padre Gianni Sgreva! Davanti alla casa e alle comunita ci sono sempre a disposizione dei taxi .

Abbiamo cominciato a costruire questa casa familiare nel 1984, e ci siamo trasferiti nel 1991.

Nella nostra casa possiamo ospitare 15 persone: ci sono tre camere triple e tre doppie, ognuna munita di WC e doccia.

Per organizzare pellegrinaggi a Medjugorje raccomandiamo un' agenzia di viaggi qui a Medjugorje, la quale fino ad oggi e la migliore. Cura in modo particolare l'alloggio, prezzi, biglietti di volo, e il transfer con il pullman Spalato-Medjugorje, Medjugorje-Siroki Brijeg andata/ritorno

Per tutte le informazioni e prenotazioni, potete rivolgervi a:

      Mirjana & Nedjeljko Brečić

            Bijakovići-Podbrdo

            88266    MEĐUGORJE

            Bosna & Hercegovina

• tel/fax          ++387 88 65 14 24
• telefonino    ++385 98 29 29 58
• ICQ                 26968489

e-mail            brecicn@cob.net.ba

Back to Top

DEUTSCH

 

Mein Name ist Nedjeljko (Nedjo) Brecic, gebohren am 26 September 1952 in Metkovic, ich bin Kroate und katholisch. Meine Frau , Mirjana Jugendname Ivankovic. Sie ist in Bijakovici, in der Nähe der Kirche von Medjugorje gebohren. Wir haben 4 Kinder, Ante 1983, Marija 1984, Ana 1987 und Marko 1993.

 

Bis am Anfang des Krieges in Kroazien, Bosnien und Herzegovina, habe ich in einem Personalbüro in der Abteilung Buchhaltung für Verdienste gearbeitet. Ab 1991, als der Krieg hier in Kroazien, Bosnien und Herzegovina angefangen hat, sind wir nach Medjugorje in unser Haus umgezogen, an dem wir seit 1984 gearbeitet haben.

 

Das ist unser Haus, das gerade unter dem Hügel der Erschienungen von Bijacovici-Podbrdo und der Kirche von Medjugorje situiert ist. 150 m vor unserem Haus befindet sich die Gemeindschaft von Schwester Elvira und unter unserem Haus befindet sich die Oase des Friedens, die von Pater Gianni Sgreva fondata.

Vor unserem Haus und den Gemeindschaften findet man immer Taxis.

 

Wir haben 1984 begonnen unser Familienhaus zu bauen und sind 1991 eingezogen.

Wir können in unserem Haus 15 Pilger bewirten. Es hat 3 Dreierzimmer un 3 Doppelzimmer, alle mit eigener Dusche und WC.

 

Um Pilgerreisen zu organisieren, können Sie sich an ein Reisebüro wenden, das wir sehr empfehlen, da es bis heute das beste ist. Man pflegt besonders die Unterkünfte, Preise, Flugtickets und Transfer mit dem Bus Spalato-Medjugorje-Siroki Brijeg Hin und Rückfahrt. Für alle Informationen und Buchungen können Sie sich an  wenden.

      Mirjana & Nedjeljko Brečić

            Bijakovići-Podbrdo

            88266    MEĐUGORJE

            Bosna & Hercegovina

 

• tel/fax          ++387 88 65 14 24
• GSM               ++385 98 29 29 58
• ICQ                 26968489

e-mail    brecicn@cob.net.ba

Back to Top

FRANCE

 

Je m'appelle Nedjeljko (Nedjo) Brecic e je suis né le 26 septembre 1952 a Metkovic Croate cattholique. Ma femme, s'appelle Mirjana, nome de jeunefille Ivancovic. Elle est né a Biacovici pres de l'Eglise de Medjugorje. Nous avons quatre fils, Ante 1983, Marija 1984, Ana 1987 et Marko 1993.

Au début de la guerre en Croate Bosnie e Herzegovina j'ai travailler dans un office du personel

dans le reyon de la contabilité des salaires. A partire du 1991 quand il y a commençer la guerre ici en Croace est dans la Bosnie e Erzegovina, nous nous sommes trasférer dans notre maison, a la quelle nous avons travaillez depuis le 1984.

 

Voilla notre maison! Elle est située au début de la colline des apparitions de

Bijakovici-Podrbrdo e l'Eglise de Medjugorje. 150 m avant notre maison il se

trouve la communité de Soeur Elvira, est en derriere la communité Oase de la

paix, fondée par pere Gianni Sgreva! Avant la maison e les communitées il y a

toujour des Taxis.

Nous avons començer a costruire ce maison de famille dans le 1984 e nous

nous sommes trasférer dans la maison pendent l’année 1991.

 

Notre maison peux acceuillir 15 pellerin: il y a 3 chambre tripple est 3 chambre

doubles ils sont munit de douche et WC.

 

Pour organiser des pelerinages nous

raccomandons une agence de voyage ici a Medjugorje, la quelle

jusque'aujourd'hui est la meilleur. Le personel cure particulierment les

logement, les prix, le billet de vol, le transfere avec le bus de

Spalato-Medjugorje-Siroki Brijeg aller/retour. Pour tous les informations vous

pouvez vous adresser au:

 

  Mirjana & Nedjeljko Brečić

            Bijakovići-Podbrdo

            88266    MEĐUGORJE

            Bosna & Hercegovina

 

• tel/fax          ++387 88 65 14 24
• GSM              ++385 98 29 29 58
• ICQ                 26968489

e-mail    brecicn@cob.net.ba

 

Back to Top

Revised: July 02, 1999 07:00:00 PM.