MY HOME MEDJUGORJE

•  

  Posveta i zahvale * Dedication And Thanks

  1. HRVATSKI

  2. ENGLISH

  3. ITALIANO

  4. DEUTSCH

  5. FRANCAIS

  6. ESPANOL

  ---

  HRVATSKI

  POSVETA I ZAHVALE

  Ovu moju web stranicu posvećujem našoj nebeskoj Majci, Gospi, "Kraljici mira"!

- Najprije želim zahvaliti Bogu koji nam je poslao Nju i dopustio da ovoliko ostane sa nama!

- Zatim zahvaljujem mojoj jedinoj Majci "KRALJICI MIRA", na svim milostima koje sam primio kroz ovih 18 godina, po Njezinom zagovoru!

- Želim zahvaliti svojoj suspruzi Mirjani koja me poticala da ostvarim svoj "American dream"- PC, u vrijeme kada smo bili u dugu i kada sam znao da imamo drugih potreba! Na razumijevanju dok sam buljio u monitor i zadubljen, često nisam čuo kada bi mi nešto govorila! Što sam zbog ovog, dio obiteljskog tereta bacio na njezina leđa!

- Gospodinu dipl.ing. Stipi Čavaru, - (official parish webmaster), koji me nazvao i rekao: "Nedjo, stigao je PC!"- i ostavio me tužnog, jer sam znao da moram reći: "Žao mi je, ali ne mogu sada". On me naučio početnim koracima u svladavanju ovog stroja!

- Gospodinu Anti Mužiću, koji me uveo u FRONT PAGE 98 i poslao na "WEBJUMP" nedovršenu stranicu, samo da vidimo kako izgleda. Radovali smo se kao djeca!

- Dragoj obitelji Casey iz Australije, na divnom prijevodu s hrvatskog na English!

- Prijateljici iz Švicarske  Silvia Gerosa za prijevod na druge jezike. Njezin link je: http://alicom.net/nonsoloviaggi  

- Mr. Michael Sepal , Jordan and Mary- from Washington, koji mi je lansirao stranicu na druge Marijanske linkove i natjerao na još veći rad. Poslije njegove intervencije, koju nisam tražio, broj posjetitelja je porastao s 500 na preko 1000 za nekoliko dana!

- Mr. Martin and Mrs. Erin Murphy from Minnesota, na poticajima i pomoći u uređivanju moje stranice.

- Dragom prijatelju Italo-Japancu Caesar Kamata, na duhovnom poticaju da nastavim kada sam mislio sa svim prestati!

- Svim nenavedenim, onim koji su me poticali, kao i onim koji su me odbijali od ovog rada kao nepotrebnog i nekorisnog!

- Opet na kraju, dragom Bogu, koji je Početak i Svršetak - Alfa i Omega, Njemu neka sve ovo i svi navedeni, budu na slavu!

Sve nas, navedene i nenavedene, neka blagoslovi Njegov Sin, Isus Krist i Njegova Majka Marija, "Kraljica mira"- AMEN!

Back to Top

ENGLISH

 

Dedication And Thanks

I dedicate this web page to our heavenly mother, the Queen of Peace.

First of all, I want to thank God for sending Her to us, and letting Her stay so long.

I thank my Heavenly Mother, the Queen of Peace, for all the graces that I have received through Her intercession in the last eighteen years.

I want to thank my dear wife Mirjana who has motivated me to make this dream of mine come true, this web page, even in times of hardship and when there were more necessary needs, and her understanding when I spent many hours at the pc. Very often I would not hear what she was saying, and because of this I neglected my family responsibilities, and put them on her.

I want to thank Mr Stipe Cavar, dip. eng, "official parish webmaster" who called me and said, "The PC has arrived." He taught me the first steps in learning the pc.

To Mr Ante Muzic who introduced me to Frontpage 98 and who set me up on Webjump. We were rejoicing like children.

ESPECIALLY thanks to my friends the Casey family for the whole the English interpretations. May God bless them.

To Mr Michael Sepal, Jordan and Mary from Washington who launched me on the second Marian link and pushed me to work more. After his intervention the web numbers grew to more than 1000 for a few days.

To Mr Martin and Mrs Erin Murphy from Minnesota for encouragement and help in creating my page.

To my dear Italian Japanese friend Caesar Kamata for the spiritual encouragement to continue when I lost interest.

To all who I have not mentioned, for all who encouraged me, to all who tried to stop me by telling me it is not profitable.

Finally I want to thank God again who is the Alpha and Omega. To Him let this and all mentioned be in His glory.

May Jesus Christ and His mother Mary Queen of Peace bless us all.